Том 1 Глава 165

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

“А что ты можешь получить от этого интервью?”

— Мистер У, мне нужно, чтобы вы были на одной странице со мной. Ты просто сенсация с ногами.”

“Может быть, издалека, но вблизи я мало что могу предложить.”

“Нет. Вы-автор неограниченного потенциала. И я это знаю.”

— Спасибо, что сказал это.”

“Ну так хоть подумай об этом, — сказал Мидеум отчаянным тоном, пока Юхо обдумывал эту идею. “Это же роман, так что ты не выставляешь себя напоказ, понимаешь? Если вы все еще не уверены, вы хотите, чтобы я позволил вам прочитать ту часть, в которой вы будете раньше времени?”

— Даже не знаю.…”

“Я постараюсь, чтобы это прозвучало красиво. Неужели ты мне не доверяешь? Мое имя не Мидеум без причины, ты же знаешь!?”

(Примечание TL: Mideum означает доверие в корейском языке)

Затем Юхо вспомнил статьи, которые читал раньше. Люди уже были в восторге от идеи, что есть персонаж, смоделированный по его образцу, и они отчаянно ждали, чтобы прочитать о персонаже в книге. Это означало, что его имя будет навечно привязано к персонажу, независимо от того, каким Мидеум сделает его похожим. В таком случае…

“Может быть, это и не такая уж страшная идея.”

— Неужели? Ну правда же!?- спросила она с волнением в голосе. И в конце концов Юхо уступил просьбе Мидеума. Кроме того, казалось, что было бы забавно быть частью романа.

“ЛАДНО. Я буду сотрудничать.”

Затем из приемника Юхо донеслось громкое приветствие. Чтобы опередить собеседование, Юхо рассказал Мидеуму о своей скромной повседневной жизни. Не имея даже хобби, он только и делал, что писал, дома или в школе.

“Тебе все еще интересно?”

“Ну конечно же! Не беспокойся. Оставьте все вопросы мне. Все, что вам нужно сделать, это сесть и расслабиться.”

Мидей был уже в экстазе.

— Какой день тебе подходит больше всего? Где ты хочешь встретиться? Я пойду к тебе.”

— Пожалуйста, не забывайте, что я студент. Вы же сказали, что это будет интервью, верно?”

— Вообще-то, раз уж мы об этом заговорили, я бы хотел немного пройтись по вашей писательской среде.”

“Ты собираешься навестить меня в моей школе? Вы, скорее всего, не пройдете через главные ворота.”

“Знаешь что, я соглашусь на твою студию. А где вы пишете?”

“Дома.”

— Тогда не возражаешь, если я зайду?”

Хотя у Юхо никогда не было другого автора в его доме, не было никаких причин говорить «нет», и просто так, он согласился взять интервью у Mideum, полностью забыв о своей предыдущей встрече с членами клуба, чтобы обновить их о результатах конкурса.

На следующее утро Юхо проснулся рано, встал с кровати и открыл окно в своей комнате для вентиляции. Со вчерашнего дня ничего кардинально не изменилось, за исключением его стола, который был немного более упорядочен. В конце концов, то, что Мидеум хотел увидеть, не было аккуратно организованной комнатой. Затем Юхо собрался уходить.

“А этот писатель сегодня придет?- спросила его мать, когда он закрыл за собой дверь и вышел из комнаты.

“Утвердительный ответ. Она не будет здесь слишком долго. Не то чтобы там было на что посмотреть или еще что-то.”

“В порядке. Ты убрался в своей комнате? Может ты хочешь, чтобы я зашел и немного прибрался?”

— Нет уж, спасибо. Все должно быть в порядке, как есть.”

Затем его мать охотно кивнула. Она не пыталась насильно вмешиваться в жизнь своего сына, у которого была общественная жизнь, когда он еще был студентом. Она умела уважать своего сына как ученика и ответственного взрослого в обществе, и Юхо была благодарна за то, что у нее есть такая мать.

“Пока.”

— А теперь будь осторожен.”

“ЛАДНО.”

С этими словами Юхо покинул свой дом, чтобы встретиться с Мидеем. Когда он взглянул на небо, то увидел, что оно было затянуто облаками, а порывы ветра делали погоду еще хуже. К счастью, плохой погоды будет недостаточно, чтобы свалить Мидеума.

Когда он шел навстречу ветру, запах свежеиспеченного хлеба в воздухе подсказал ему, что он почти на месте встречи, и когда он поднял глаза, выходя из переулка, Мидеум стояла перед станцией метро со своей камерой.

“Это одна здоровенная камера на вид.”

“Для нашего случая это очень важно, — сказала Мидеум, встряхивая камеру, которую она носила на шее. Она, казалось, гордилась собой за то, что не забыла захватить с собой фотоаппарат, и была именно такой умной, как и ожидал Юхо.

«Это идеальная погода для интервью!”

Несмотря на то, что ветер развевал ее волосы, она не обратила на это никакого внимания и с любопытством огляделась.

— Итак, это район, где живет наш человек часа. Я люблю запах свежеиспеченного хлеба, — сказала она, глубоко вдыхая его.

“А куда ты хочешь пойти?- Спросил Юхо.