Том 1 Глава 220

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Вдыхая, Юхо уловил слабый запах пыли в ночном воздухе. Затем он выдохнул. Освещенное одной единственной звездой, ночное небо перед его квартирой ничем не отличалось от того, что он видел через окно в своей комнате.

Поскольку было уже далеко за полночь, вокруг не было ни одного прохожего, насколько мог судить Юхо. На противоположной стороне улицы под грузовиком-пикапом сидела кошка, Ее глаза ярко блестели в темноте, а вдалеке постоянно мигал уличный фонарь. Тихо наблюдая за тем, как тускнеет оранжевый свет, Юхо достал свой телефон, и, как будто ему не нравилось то, что он делал, кот исчез. Он посмотрел на часы. Это было бы сразу после 10 утра, где жил человек в сознании Юхо. Он набрал номер на своем телефоне. Затем, после некоторого ожидания, грубый голос ответил: «Чего ты хочешь?”

При этих словах Юхо сразу понял, что набрал правильный номер. Это была Койн Келли.

“Как ты там поживаешь?”

“Не очень хорошо, — тут же ответил Койн, переходя к сути дела раньше Юхо. — Ну и что же? Вы хотели показать себя номинированным на премию Хьюго после Кольцевой премии?- спросил он, как всегда раздраженно. Судя по голосу, он был искренне недоволен этой новостью.

“У тебя острый слух.”

— Хм. Я слышу все, хочу я этого или нет. Спасибо моему редактору Изабелле, которая не переставала говорить об этом. Прорывая то и это.”

Юн Ву стал всемирно признанным автором всего лишь в возрасте девятнадцати лет, и это было довольно новаторское достижение, чтобы не сказать больше. Для других он двигался в этом мире с опасной скоростью. Однако, оглядываясь назад, он просто зашел слишком далеко. Юхо до сих пор живо помнил все свои прошлые неудачи, даже в тот момент. Тот факт, что все еще оставалась целая куча неудач, чтобы пройти через это, был просто поразительным. Затем, вспомнив о тех двух людях, которые ему отказали, Юхо спросил Койна:”

“За что же? Ты еще даже не выиграл.”

“Значит ли это, что ты сделаешь это, когда я выиграю?”

— Ни малейшего шанса.”

Конечно. Келли Койн. Поздравляю кого-то. Это превратилось бы в ужасный кошмар.

— Просто переходи к делу.”

“Не могли бы вы быть моим представителем на церемонии награждения?- Спросил Юхо, сразу перейдя к делу, как его и просили, и наступило молчание.

— Алло?”

“Ты хочешь, чтобы я стал твоим кем?- Ошеломленно спросил Койн.

“Представитель.”

“Знаешь, до сих пор ни у кого не хватало смелости спросить меня о чем-то подобном.”

Учитывая то, кем он был, это просто имело смысл. Он был не кто иной, как печально известная монета Келли. К счастью, Юхо был достаточно далеко от него, чтобы его кулаки не могли дотянуться. — Мне тоже никогда не приходилось просыпаться среди ночи, чтобы взять интервью, — сказала Юхо, пристально глядя на яркую звезду вдалеке. — я никогда не видела ничего подобного.”

“ … Так ты ведешь счет, да?”

“Я бы предпочел, чтобы вы увидели, что я не хочу быть отвергнутым.”

— Хватит ходить вокруг да около. Это сделка или одолжение?”