Том 1 Глава 265

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

В ответ на вопрос ведущего о неудачах молодой автор сказал: «это именно то, что я сказал. Я уверен, что вы испытали неудачу в какой-то момент в своей жизни, не так ли? Это неловко, и вы сделаете все, чтобы вернуться и исправить это. Тем не менее, вы надеетесь, что это принесет вам какую-то пользу в будущем. Вот как мои неудачи относятся ко мне.”

В этот момент из ниоткуда раздался тихий смешок. Это был Пен Чжин.

“Я не собираюсь лгать, Мистер У. Это звучит странно, когда ты так говоришь.”

“Я тебя не виню. Я часто это слышу” — сказал Юхо. О нем часто говорили как об авторе, неуязвимом для неудач. Всякий раз, когда он это слышал, дистанция между ним и другими становилась все более заметной для молодого автора. Теперь, когда он оказался в таком же положении, как и хозяин, причина, по которой они не разговаривали друг с другом, была проста: они были незнакомы друг с другом. Между тем, ведущий воспользовался возможностью высказаться, когда разговор подошел к концу: “значит ли это, что вы прошли через тот же процесс при написании нового романа?”

— «Насекомое не оставляет следов», — тихо пробормотал Пен Чжин.

“Можно и так сказать.”

— Это очень интересное название. Это напоминает мне Название вашей первой книги: «след птицы.’”

Затем, когда Юхо сменил позу на стуле, ведущий задал самый первый вопрос о новом романе: “есть ли какая-то связь между названием вашей новой книги и вашим первым?”

Когда был объявлен окончательный титул, многие связали его с дебютным названием Юхо » след птицы. Однако молодой автор медленно покачал головой и сказал: “Нет. Рабочее название было » насекомое.’ Я продолжал играть с ним, пока что-то не пришло мне в голову, и вот так появился титул.”

“Значит, между ними вообще нет никакой связи?”

“Я бы тоже не стал утверждать, что они не имеют никакого отношения друг к другу. Атмосфера этих двух романов прямо противоположна друг другу. Если «след птицы» можно описать как простой и освобождающий, то «насекомое» запутано и закрыто, что объясняет, почему птица оставила бы след, а насекомое-нет.”

Хозяин дома слушал внимательно и с решительным выражением лица, как будто не собирался упускать даже самую мелкую информацию. А когда Юхо закончил говорить, он посмотрел на критика и спросил: “Как вы отнеслись к этой книге, мистер Ли? Не могли бы вы просветить нас как критика?”

“Это немного смущает, особенно когда рядом Мистер у, — нерешительно сказал критик. Однако, несмотря на свое отношение, Юхо полностью осознавал, что он был человеком, который не боялся высказывать свое мнение. Вспомнив горькую критику, которую он слышал от Пен Чжина, молодой автор сказал: «Пожалуйста.”

Затем, поправляя галстук, критик сказал: «Честно говоря, когда я впервые услышал, что ваш новый роман будет о любви, я сразу же ожидал увидеть чистую сторону Юн Ву. Мне было любопытно, как ты изобразишь любовь с одной стороны, все время держась за мои предвзятые представления о твоем возрасте с другой.”

Юхо молча слушал его.

— Но все это полностью разбилось о пять страниц в книге. На тысячи кусочков», — сказал критик, подчеркивая последнюю часть предложения. Тем временем хозяин дома подыгрывал ему, кивая головой.

— Ощущение клаустрофобии. Забытые и ожившие воспоминания. История кадра действительно сияла как стабильный механизм доставки для такой странной истории о поднятии жука», — сказал критик, его сверкающий галстук двигался вместе с ним каждый раз, когда он говорил.

«Все работало в идеальной гармонии, и это было очень эффектно. Прежде чем я это понял, я поймал себя на мысли: «Юн Ву сделал это снова.’ За вашим бесстрашием была причина выпустить новую книгу в такое время. Я поняла, насколько ты был уверен в себе.”

Затем Юхо заметил, что камера сфокусировалась на нем, наблюдая так, как будто они собирались запечатлеть даже самую маленькую перемену в его выражении лица. Однако молодой автор просто моргнул.

“И были также вещи, которые вышли за пределы моего понимания на этот раз вокруг.”

“И что же это было?- спросил хозяин дома. Он ни в коем случае не собирался упускать такую возможность. Когда он дал слово критику, Пен Цзинь сказал: «книга не была выпущена так долго, поэтому я не пойду так далеко, чтобы испортить ее, но я думаю, что любой, кто читает книгу, будет знать, откуда я пришел.”

“И где именно это находится?- Спросил Юхо. Хотя выражение его лица поначалу дрогнуло от прямого вопроса молодого автора, критик сразу перешел к делу: “Вы когда-нибудь пили алкоголь, Мистер у?”

Затем, с трудом сохраняя серьезное выражение лица, Юхо сказал: Несколько раз, когда мои родители предлагали мне немного.”

“Ты когда-нибудь раньше напивался?”

“В присутствии моих родителей? Я бы не посмел.”

“Такое случается в детстве. Если быть честным, когда я был студентом, я пил со своими друзьями без ведома взрослых. Например, во время школьной экскурсии. Вы когда-нибудь брали алкоголь в эти поездки, скажем, в бутылке с водой?”