Том 1 Глава 272

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

“Ваша новая книга привлекла огромное внимание еще до ее выхода, и тот факт, что это ваш первый роман с момента вашей победы над Хьюго, и что он включает в себя фотографию вас, только добавил шумихи”, — сказал интервьюер, и Юхо спокойно кивнул.

— Кроме того, ваше изображение любви было весьма захватывающим. Я сам был совершенно поражен, когда прочитал эту книгу.”

Оба поклонника в Корее и за рубежом реагировали на роман одинаково, и прочитав статью о нем заранее, Юхо кивнул.

«Многие люди ожидали и предсказывали, что роман будет о чистой любви.”

“Так они и сделали.”

— Значит, ты знал?”

— Я знаю интернет так же хорошо, как английский.”

Как будто интервью только что стало немного легче, интервьюер улыбнулся.

“Ну и на что это было похоже? Я уверен, что вы уже знали, что продукт, который вы имели в ваших руках, был совершенно другим, чем то, что ожидало большинство людей.”

“Я знал, чего от меня ждут люди.”

“Значит, ты совсем не боялась оправдать их ожидания?”

Интервьюер, по-видимому, решил, что молодой автор не интересуется тем, что о нем думают другие люди.

“Нет, я очень старался. Я писал, чтобы встретиться со своими читателями.”

Юхо вполне отдавал себе отчет в своих читателях, и с его ответом интервью приняло другой оборот.

— Вы пишете для своих читателей?- спросил интервьюер.

“А разве не так поступают все авторы? Книгу можно запомнить только тогда, когда люди ее читают. Читатели невероятно ценны для писателей.”

“В таком случае, ты никогда не думал, что хочешь дать своим читателям то, что они хотят видеть?”

“Конечно. Были времена, когда мне хотелось дать миру то, что он хотел видеть.”

Как будто он ожидал такого ответа, на лице интервьюера не отразилось никаких изменений, кроме едва заметного интереса.

“Ну и что ты думаешь? Считаете ли вы, что ваша работа до сих пор соответствует тем историям, которые этот мир хотел видеть?”

— Хм. — Я так не думаю. Это были истории, которые я хотел написать больше, чем истории, которые хотели люди со всего мира. В конце дня я тоже пишу для себя.”

Затем, не глядя на записи в своих руках, репортер сказал: “Ваш последний роман был о прощаниях.”

Поскольку молодой автор молчал, интервьюер продолжал: “и это подразумевается на протяжении всех ранних частей романа. Там нет никаких отношений с противоположным полом или какой-либо захватывающей встречи между двумя людьми в любом месте. На самом деле, все как раз наоборот. Эта история о формах жизни, которые растут все дальше друг от друга, и единственное существо, которому позволено войти в тело мальчика, — это насекомое. Что, по-моему, больше похоже на прощание, чем на встречу”, — сказал интервьюер и спросил: “Итак, как именно вы хотели изобразить любовь? Какая картина была у тебя в голове?”

Это был относительно простой вопрос, поэтому Юхо сказал: “я хотел написать историю, которая была бы неподвижной.”

С этими словами интервьюер без колебаний перешел к следующему вопросу: “Что заставило вас сделать это?”

“Я ходила в какой-то парк развлечений со знакомым писателем-романтиком.”

— …Вы же не говорите, — сказал репортер, выглядя так, как будто он нуждался в объяснении.

— Есть автор по имени Санг Чой, который является экспертом, когда речь заходит о романтике. Однажды мы пошли в парк развлечений, и тогда я подумала о том, чтобы написать о любви.”

“В связи с прощанием?”

“Да, — сказал Юхо, заметив, что собеседник нахмурился.

“У меня возникли проблемы с пониманием корреляции. Разве парки развлечений обычно не являются местом, где люди счастливы? Как вам удалось придумать идею, которая так противоречива вашим окружением?- спросил интервьюер, говоря немного быстрее.

“Он спросил меня о моей первой любви, — сказал Юхо.