Глава 63.1

Пришла весна, и всё ожило, погода постепенно потеплела после весеннего дождя. Жители столицы сменили свою толстую зимнюю одежду на более стильные весенние наряды. Бань Хуа и Жун Ся шли по улицам вместе, соблюдая расстояние в полшага между ними. Наблюдая за тем, как люди вокруг них приходят и уходят, Бань Хуа начала чувствовать себя ожившей вместе с ними.

– Продаются шёлковые цветы, самые модные шёлковые цветы в столице в этом году, по пять вэнь (1) за штуку. Не хотите ли один, юная леди?

Бань Хуа остановилась, чтобы посмотреть на старую женщину на углу улицы. Её седые белые волосы были обёрнуты куском старой и изношенной синей ткани. Корзина в её руке почернела от долгого использования, она была наполовину заполнена грубо сделанными шёлковыми цветами. Очевидно, что в цветах не было ничего модного, даже служанки, ответственные за тяжёлую и грубую работу, в особняке гогуна не стали бы носить это.

Сначала пожилая женщина хотела убедить Бань Хуа купить один цветочек, но потом она увидела, что, хотя на Бань Хуа была только серебряная заколка для волос и простое хлопковое платье, вся её фигура излучала благородство, а мужчина рядом с ней был одет в изысканную одежду. Старая женщина знала, что её цветы не достойны лишнего взгляда таких людей.

Но молодая леди подошла к ней, и только тогда мутные глаза старухи увидели, что серебряная заколка в волосах молодой леди была искусно сделана, это был не какой-то обычный предмет.

Бань Хуа увидела, что шёлковые цветы в корзине были ярких цветов, поэтому она не могла их надеть. Она купила две штуки и повернулась к Жун Ся:

– Ну же, опусти голову.

Жун Ся знал, что она собиралась сделать, он развернулся и попытался убежать, но Бань Хуа схватил его за рукав. Под жестоким гнётом два больших и ярко-красных цветка взгромоздились на две стороны его гуаня, один слева и один справа.

Слуги из резиденций бо и гогуна едва могли сдержать смех.

Пожилая женщина широко улыбнулась, увидев Бань Хуа и Жун Ся в таком состоянии, она дружелюбно сказала:

– Молодой господин и благородная фужэнь такие ласковые, – только после того, как она обратила внимание, что волосы Бань Хуа всё ещё уложены как у незамужней леди, она поспешно извинилась: – Мои старые глаза не ясны, я надеюсь, молодой господин и юная леди не возражают, что я неправильно выразилась.

– Не проблема, – Жун Ся улыбнулся Бань Хуа, красные цветы на его голове закачались: – Она моя будущая жена.

Пожилая женщина улыбнулась, услышав это:

– Желаю вам двоим прожить сто лет в гармонии и поскорее обзавестись детьми.

– Спасибо, – Жун Ся достал осколок серебра и вложил его в руку старухи: – Могу я купить все эти цветы?